Le Breton, c’est la langue de la Bretagne. C’est une langue régionale Française parlée par 207 000 locuteurs en Bretagne. Le Breton est une langue celte, des mêmes origines que le Gallois, L’écossais, L’Irlandais, le Mannois et le Cornique.
Et Moi ?
De 5 ans à 11 ans, j’ai été scolarisée à l’école Diwan de Nantes où la totalité des cours se font en Breton. Même le Français car les explications sont faites en Breton 🙂 !! Ensuite, j’ai continué à le pratiquer après un déménagement mais cette fois dans un collège Français, avec 6h d’option par semaines… Avec ce collège, j’ai participé à un court-métrage ( voir plus loin ).
Chose importante : Pas besoin d’être bilingue en rentrant à Diwan en maternelle, c’est l’immersion et en quelques mois, c’est fait !; La plus part des parents d’élève ne le parlent pas, apprennent quelques mots via leurs enfants mais pas plus !!
Documentaire :
Léonie, une amie m’a interrogée, lorsqu’on était en CM1 sur ce qu’est Diwan. On l’a tourné pour participer à un concours du cinéma de notre ville ( Bon, on a pas gagné mais c’était une super expérience… ). Le voici :
Court métrage en Breton :
Avec mon collège Français, j’ai eu la chance, après 2 castings de participer à un court-métrage intégralement en Breton sur le thème de « Belfegor ». Ma démarche ( lien cliquable ).
Je vous laisse le visualiser ci-dessous ( pas de soucis, c’est sous-titré en Français ) :